It’s really simple.
- In Appearance > Menus, look at the top right of the screen.
- Click on Screen Options
- Tick the box for Link in new tab
- That’s it! Now you will see that option when editing the custom link in the menu.
Thanks to this great post at RichWP for the tip.